皆さん、こんにちは！時間が経つのが早くて、もうすぐお試し移住の終わりに近づいています。ここに住んで約1ヶ月ぐらい過ぎました。近い将来女川町へのお試し移住に興味のある皆さんに知っておいてほしいことをいくつかお伝えしたいと思います。
1. 豊かな自然：
ここでは夜に星がたくさん見えます。夜の8時半ごろになると完全に暗くなり、街灯もほとんどありません。また、色々な昆虫が見られるので、いい体験になるはずです。
2.ごみの日：
可燃性ごみは火曜日と金曜日の朝8時に収集されます。また、瓶や缶は1ヶ月に1回だけ収集されます。注意して出してください。
3.電車の本数が少ない：
石卷から女川へ、また、女川から他の場所への電車の時刻表は以下の通りです。また、石卷から女川へ戻る場合は、最終便は午後9時52分に発車します。車がないと大変だと思います。
これらは、この美しい町に来る前に知っておくべき3つの重要なことです。
最後に、湯っぽぽ温泉は本当に素晴らしいです！時間があればぜひ試してみてください。
Hello, everyone!
Time flies, and we’re approaching the end of the relocation plan. Having lived here for nearly a month, I’d like to share some important things with those of you who are interested in moving here in the future.
1. Abundant Nature:
Here, you can see a lot of stars at night. Around 8:30 PM, it becomes completely dark, and there are very few streetlights. You’ll also encounter various insects, which should be a great experience.
2. Garbage Collection Days:
Combustible garbage is collected on Tuesday and Friday mornings at 8 AM. Additionally, bottles and cans are collected only once a month. Please be mindful of these schedules when putting out your garbage.
3. Limited Train Frequency:
Here is the train schedule from Ishinomaki to Onagawa and from Onagawa to other locations. If you’re returning from Onagawa to Ishinomaki, the last train departs at 9:52 PM. It can be challenging without a car.
These are three important things to know before coming to this beautiful town.
Lastly, Yupopo Onsen is truly wonderful! If you have the time, please give it a try.
大家好！時間過的非常的快，很快就到來到移居計畫的尾聲了。
在這邊住將近一個月，我想跟未來有興趣移居的你們說一些你需要知道的事。
一、電車班次很少
以下是石卷到女川以及女川到其他地方的班次表
請注意：如果你從石卷要回女川，最後一班電車是晚上的9:52發車
二、非常的大自然
這邊夜晚可以看到很多星星，晚上8:30左右就全黑沒什麼路燈。此外這邊的小蟲蟲非常多，大家要做好心理準備。
三、丟垃圾時間
這邊可燃垃圾分別是禮拜二和禮拜五的早上8:00
而瓶罐類一個月只收一次大家需要自己注意一下時間喔
這三件事是我覺得最重要的三件事分享給即將要來這座美麗城市的你～
最後，補充一點：溫泉真的非常舒服！如果你有空，請務必去嘗試看看
